Trump at UN: Iran Faces Choice Between Deal and Destruction, US President Says
US president defends military campaign against Tehran while leaving the door open to negotiations after the November midterm elections
UNITED NATIONS: US President Donald Trump used his appearance before world leaders at the United Nations on Tuesday to deliver a dual message to Iran: Washington remains prepared to use overwhelming military force, but a negotiated settlement is still possible.
Speaking during the 81st session of the UN General Assembly in New York, Trump said the central issue for his administration was ensuring that Iran does not obtain a nuclear weapon.
He presented a possible agreement as the alternative to continued confrontation and warned that the consequences for Tehran could become far more severe if diplomacy fails.
Trump said he expected negotiations eventually to produce an agreement, but suggested that a breakthrough could come only after the US midterm elections in November.
He claimed Tehran was waiting to see the political outcome in the United States before making its next move.
The speech came against the backdrop of the continuing US-Iran confrontation and ongoing diplomatic contacts.
Trump said his administration had initially attempted negotiations before resorting to military action, portraying the campaign as an effort to prevent Iran from developing a nuclear weapon.
He again ruled out allowing Tehran to acquire such a weapon.
The Iranian delegation walked out of the General Assembly chamber during Trump’s remarks about the conflict, according to reports.
The departure underscored the deep divide between Washington and Tehran as efforts to find a diplomatic route forward continue.
Trump portrays US power as a diplomatic tool.
Trump used much of his address to argue that military strength and diplomacy were not contradictory elements of his foreign policy.
He contrasted his administration’s actions with what he described as years of international leaders talking without resolving major conflicts.
His message was that the threat of force could itself be used to push opposing governments towards negotiations.
On Iran, he described Tehran as having previously wielded considerable influence across the Middle East but argued that American military action had substantially weakened that position.
The president also accused Iran of supporting terrorism and linked his opposition to Tehran’s nuclear programme with broader US security concerns.
Trump’s remarks came as the conflict continues to affect regional stability and energy markets, adding pressure for a diplomatic solution even as Washington maintains its military posture.
Iran deal remains possible, Trump says
Despite the severity of his warning, Trump did not close the door on negotiations.
Instead, he said he believed an agreement could be reached following the November elections.
His comments therefore combined a threat of further military escalation with an offer of a potential diplomatic exit.
Later, Trump said US representatives Jared Kushner and special envoy Steve Witkoff had met Iranian representatives on the sidelines of the UN gathering.
He described the meeting as positive while indicating that its outcome remained uncertain.
The remarks suggest that Washington’s strategy remains centred on maintaining pressure while keeping negotiations available as an alternative to a prolonged conflict.
Trump highlights claims of settling international conflicts
Trump also devoted considerable attention to his assertion that his administration had helped bring several international conflicts toward settlement.
He cited a list that included Cambodia and Thailand, Kosovo and Serbia, the Democratic Republic of Congo and Rwanda, India and Pakistan, Armenia and Azerbaijan, and the Gaza conflict.
He presented these episodes as evidence of what he described as an active US diplomatic role.
Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif received particular mention. Trump said Sharif had credited him with helping save 30 million lives following the India-Pakistan conflict.
Trump also referred to comments attributed to Azerbaijani President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan while highlighting the US role in the Armenia-Azerbaijan settlement.
India rejects Trump’s mediation claim.
Trump’s reference to the India-Pakistan conflict carries a significant qualification from New Delhi.
India has repeatedly rejected the US president’s claims that Washington mediated the May 2025 cessation of hostilities between India and Pakistan.
New Delhi has maintained that the understanding to halt military action resulted from direct communication between the two countries’ military establishments.
Trump nevertheless included the episode among the conflicts he said his administration helped settle and again presented it as an example of his approach to international diplomacy.
His UN address thus combined an uncompromising warning to Iran with a broader attempt to portray his administration as capable of using pressure, negotiation and personal diplomacy to address international conflicts.
हिंदी समाचार
UN में ट्रंप का ईरान को कड़ा संदेश, समझौते या विनाश की चेतावनी
अमेरिकी राष्ट्रपति ने परमाणु हथियार हासिल करने से ईरान को रोकने की बात दोहराई, नवंबर चुनाव के बाद समझौते की उम्मीद जताई
संयुक्त राष्ट्र: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के मंच से ईरान के लिए एक साथ दो संदेश दिए—वाशिंगटन सैन्य दबाव बनाए रखने के लिए तैयार है, लेकिन बातचीत के जरिए समझौते की संभावना भी खुली हुई है।
न्यूयॉर्क में मंगलवार को 81वें संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र को संबोधित करते हुए ट्रंप ने कहा कि उनकी सरकार की प्रमुख प्राथमिकताओं में ईरान को परमाणु हथियार हासिल करने से रोकना शामिल है। उन्होंने तेहरान के साथ संभावित समझौते और सैन्य टकराव के बीच स्पष्ट विकल्प पेश किया।
ट्रंप ने यह भी कहा कि उन्हें अंततः समझौता होने की उम्मीद है। हालांकि, उन्होंने संकेत दिया कि नवंबर में होने वाले अमेरिकी मध्यावधि चुनावों के बाद बातचीत में सफलता मिल सकती है। उनके मुताबिक, ईरान अमेरिकी चुनाव के परिणाम का इंतजार कर रहा है।
अमेरिकी राष्ट्रपति का यह बयान ऐसे समय आया है जब अमेरिका और ईरान के बीच सैन्य टकराव जारी है और साथ-साथ कूटनीतिक संपर्क की कोशिशें भी चल रही हैं। ट्रंप ने कहा कि अमेरिका ने सैन्य विकल्प अपनाने से पहले बातचीत का रास्ता आजमाया था।
उन्होंने एक बार फिर कहा कि ईरान को परमाणु हथियार हासिल करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
ट्रंप के भाषण के दौरान ईरानी प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने सभा कक्ष से बाहर निकलकर अपना विरोध दर्ज कराया। इससे दोनों देशों के बीच जारी गंभीर मतभेद एक बार फिर सामने आए।
सैन्य ताकत को बताया बातचीत का आधार
ट्रंप ने अपने संबोधन में यह तर्क देने की कोशिश की कि सैन्य शक्ति और कूटनीति एक-दूसरे के विरोधी नहीं हैं। उनके अनुसार, अमेरिकी दबाव का इस्तेमाल विरोधी देशों को बातचीत की मेज तक लाने के लिए किया जा सकता है।
ईरान का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि कभी मध्य पूर्व में उसका प्रभाव काफी मजबूत था, लेकिन अमेरिकी कार्रवाई के बाद उसकी स्थिति बदल गई है।
ट्रंप ने ईरान पर आतंकवाद को समर्थन देने का आरोप भी लगाया और उसके परमाणु कार्यक्रम को लेकर अमेरिकी चिंता को क्षेत्रीय सुरक्षा से जोड़ा।
हालांकि उन्होंने ईरान के खिलाफ कड़े कदमों की चेतावनी दी, लेकिन बातचीत का विकल्प समाप्त नहीं किया। इससे संकेत मिला कि वाशिंगटन सैन्य दबाव के साथ-साथ कूटनीतिक रास्ते को भी खुला रखना चाहता है।
चुनाव के बाद समझौते की उम्मीद
ट्रंप ने ईरान के साथ समझौते की संभावना को पूरी तरह खारिज नहीं किया। इसके उलट उन्होंने कहा कि नवंबर के मध्यावधि चुनावों के बाद बातचीत आगे बढ़ सकती है।
बाद में उन्होंने बताया कि उनके दामाद जेरेड कुशनर और विशेष दूत स्टीव विटकॉफ ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान ईरानी प्रतिनिधियों से मुलाकात की थी। ट्रंप ने बैठक को सकारात्मक बताया, हालांकि इसके परिणाम को लेकर कोई निश्चित घोषणा नहीं की।
इससे अमेरिकी रणनीति का एक महत्वपूर्ण पहलू सामने आता है—ईरान पर दबाव कायम रखते हुए बातचीत की संभावना को पूरी तरह बंद न करना।
भारत-पाकिस्तान संघर्ष का भी किया जिक्र
अपने भाषण में ट्रंप ने केवल ईरान पर ही ध्यान नहीं दिया। उन्होंने दुनिया के कई संघर्षों का उल्लेख करते हुए दावा किया कि उनके प्रशासन ने विभिन्न देशों के बीच तनाव कम करने या समझौते कराने में भूमिका निभाई है।
उन्होंने जिन घटनाओं का जिक्र किया उनमें भारत-पाकिस्तान, आर्मेनिया-अजरबैजान, कंबोडिया-थाईलैंड, कोसोवो-सर्बिया और कांगो-रवांडा के संघर्ष शामिल थे। गाजा संघर्ष को भी उन्होंने अपनी कूटनीतिक उपलब्धियों में गिनाया।
पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शहबाज शरीफ का उल्लेख करते हुए ट्रंप ने दावा किया कि उन्होंने भारत और पाकिस्तान के बीच संघर्ष को रुकवाने में भूमिका निभाई और इसके लिए शरीफ ने उनकी प्रशंसा की।
उन्होंने अजरबैजान के राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव और आर्मेनिया के प्रधानमंत्री निकोल पाशिन्यान के कथित बयानों का भी हवाला दिया और दोनों देशों के बीच समझौते में अमेरिकी भूमिका को रेखांकित किया।
भारत ने अमेरिकी मध्यस्थता के दावे को नकारा
भारत की ओर से हालांकि ट्रंप के इस दावे पर पहले से अलग रुख रहा है।
नई दिल्ली लगातार कहती रही है कि मई 2025 में भारत और पाकिस्तान के बीच सैन्य कार्रवाई रोकने की सहमति किसी तीसरे देश की मध्यस्थता का परिणाम नहीं थी। भारत के अनुसार, दोनों देशों के सैन्य अधिकारियों के बीच सीधे संपर्क के बाद यह समझ बनी थी।
इसके बावजूद ट्रंप ने संयुक्त राष्ट्र में भारत-पाकिस्तान संघर्ष का उल्लेख उन मामलों में किया जिन्हें उन्होंने अपने प्रशासन की कूटनीतिक उपलब्धियों का हिस्सा बताया।
ईरान को लेकर कड़े सैन्य संदेश और अन्य देशों के बीच संघर्षों को सुलझाने के अपने दावों को एक ही भाषण में रखने के साथ ट्रंप ने अपनी विदेश नीति की ऐसी तस्वीर पेश की जिसमें सैन्य शक्ति, आर्थिक दबाव और व्यक्तिगत कूटनीति को एक साथ इस्तेमाल करने पर जोर दिया गया।
